![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Книжное.
Пишу так просто, немножко пожаловаться.
Знала заранее и ждала выхода этой книги.
Роберт Стивенсон "Детский цветник стихов", издательство Октопус.
Разочарована. Стихи прекрасные, написаны от имени ребенка и звучат очень чисто и правдиво. Переводы хорошие. Но стихи-то я и без того знала... Хотелось, чтобы они не в компьютере у меня были, а в хорошей книге. Читала хвалебные отзывы, но для меня почему-то книга эта не стала радостью.:( Лично для меня неприятным для чтения оказался шрифт. Хотя я видела его на сканах, но не поняла, что он в реале настолько мелкий и избыточно витиеватый.
Да поняла я, поняла замысел. Хотелось сделать стильное издание: рисунки, бумага, шрифт. А мне физически плохо от этого шрифта, для меня он почти нечитабельный. Общее впечатление у меня такое: репринтное издание. Что, быть может, для кого-то открытие и радость. Я ожидала другого. Обложка роскошная, ничего не могу сказать.
Не часто, но бывает, что покупая через интернет-магазин, получаешь не то, что хотел, ожидания не оправдываются.:( Никто не виноват. Если бы была возможность заранее взять в руки и полистать, не купила бы. Как вы понимаете, не денег жалко, а несбывшегося.
Знала заранее и ждала выхода этой книги.
Роберт Стивенсон "Детский цветник стихов", издательство Октопус.
Разочарована. Стихи прекрасные, написаны от имени ребенка и звучат очень чисто и правдиво. Переводы хорошие. Но стихи-то я и без того знала... Хотелось, чтобы они не в компьютере у меня были, а в хорошей книге. Читала хвалебные отзывы, но для меня почему-то книга эта не стала радостью.:( Лично для меня неприятным для чтения оказался шрифт. Хотя я видела его на сканах, но не поняла, что он в реале настолько мелкий и избыточно витиеватый.
Да поняла я, поняла замысел. Хотелось сделать стильное издание: рисунки, бумага, шрифт. А мне физически плохо от этого шрифта, для меня он почти нечитабельный. Общее впечатление у меня такое: репринтное издание. Что, быть может, для кого-то открытие и радость. Я ожидала другого. Обложка роскошная, ничего не могу сказать.
Не часто, но бывает, что покупая через интернет-магазин, получаешь не то, что хотел, ожидания не оправдываются.:( Никто не виноват. Если бы была возможность заранее взять в руки и полистать, не купила бы. Как вы понимаете, не денег жалко, а несбывшегося.
no subject
Спасибо за ссылку.
no subject