а я не вижу ничего выдающегося в двойке. Пять - обозначение отличных знаний, два - отсутствия знаний. Ещё бы, конечно, обидно, что отметили, что ты ни хрена не знаешь. Но ведь не знаешь же. Не случайно существует понятие "исправить": выучил, получил четыре - двойка закрыта этой четвёркой.

Если в качестве "ничего не знает" будет использоваться запись "не знает" - будет такая же коннотация у этой записи. Имхо.