Разные роли няни

[espero]

shin1 в теме о Мэри Поппинс высказала интересную мысль, что няня часто выступает в семье компенсацией того, чего не хватает в семье.
Привожу цитату:
"С Мери Попинс вообще все несколько странно. Хотелось бы послушать тех, кто читал в оригинале, неужели там тоже так все жестко.
более того, есть большие противники фильма, которые считают, что там тоже все грубее и эгоистичнее,чем в книге .
при этом я вот не помню отрицателього отношения к этой няне.
взяла бы своим, сейчас уже не знаю.
мне кажется, что нельзя рассматривать это в отрыве от родителей и прочих ситуаций в книге.
ведь няня выступает зачастую компенсацией того, чего не хватает в семье.
Вот были нянюшки в домах, когда дамы исполняли роль "высокой" мамы , на них молились, в них были влюблены, а радость и , ласку и уход давали нянюшки. Есть мамы "прет-а-порте" (извиняюсь за столь галантерейные сравнения, но с утра ничего в голову получше не лезет) - вот они ухаживают, кормят, гладят , жалеют, но с бОльшм не справляются, или почти не справляются, тогда нужна няня "от кутюр" типа Мерри , она показывает авторитет, жизнь.
и Фрекен Бок не такой уж гротеск. когда папа занят, а мама слишком добра или устала, то роль "слова "нет"" выполняет няня, грозная, справедливая и последовательная. А роль хорошей и доброй достается маме."

Comments

[http://users.livejournal.com/karigane_/]

У нас няня, наверное, придает толику безумия :) Хотя куда уж больше - мы и так все ненормальные :))
Да, наверное, наоборот - хоть наша няня и крейзи (другая бы с нами не выдержала:), все же на нашем фоне она оплот стабильности, рассудка и здравого смысла. То, чего не хватает.

[maria-d.livejournal.com]

Деревни нет, племени, большой семьи - чтоб дать ребёнку ту социализацию, которая предусмотрена для СТАЙНОГО животного породы homo. Ну, няней приглашают, чтоб хоть как-то... А иногда ребёнку и ОДНОГО взрослого, уж по всякому для выживания положенного, не достаётся на полное время.

[grean-tea.livejournal.com]

А разве Мери Поппинс няня "от кутюр"? Вот ведь восприятие какое разное: мне так совсем не кажется. Хотя я совершенно согласна с тем, что она восполняет то, на что у мамы из этой истории нет времени и желания- жить жизнью саоих детей, разделять их фантазии.
Если брать Мери Поппинс в контексте английской книжки, она совсем не такая ужасная, как в русском фильме "Мери Поппинс До Свиданья". Фильм мне всё время выключить хотелось, когда она начинала там вещать. Трудности перевода, вот что здесь приключилось(с русской книжком такая же история, но там она всё ж помягче).

[tanekene.livejournal.com]

наверное в этих словах есть изрядная доля истины. Мы (люди-человеки) впинципе стараемся дополнить своим окружением тех черт которых нам нехватает. Желание равновесия.