А какие стихи нравятся вашим детям, какие нравились вам в детстве?

[espero]

Собственно вопрос в названии темы.:)

Совпадают ли ваши вкусы?

Я понимаю, что это трудно объяснить, но, если возможно ответить, скажите хотя бы конкретно про себя - почему? что нравилось?

Бывает, что очень нравится содержание (сама тема, занимательная история), музыка стиха, неразрывность слов и иллюстраций...

Моему сыну в раннем детстве нравились стихи Сильвии Капутикян (в переводе И. Токмаковой), ну и стихи самой Токмаковой. "Бибигона" Чуковского мы ему в три года перечитывали очень много раз. Здесь, конечно, сами темы совпадали с тем, что его интересовало в это время. Позже "Сказка о царе Салтане" читалась и рассказывалась до бесконечности.
Еще "Песнь о вещем Олеге" и "Бородино". Все, что относится к истории России, интересует его и сейчас.

Я в детстве очень любила "Сказку о мертвой царевне". Во многом, благодаря чудесным иллюстрациям. Чьи иллюстрации, что за издание - не знаю, т.к. все мои любимые детские книги были подарены мамой в мое отсутствие не знаю кому, как только она сочла меня достаточно взрослой для них (мне было лет 12).:((( Никогда-никогда так не поступайте!!!
Помню, что в книге были все сказки Пушкина, а иллюстрации были черно-белые (графика стало быть). С тех пор бросаюсь к каждому изданию сказок Пушкина - а вдруг? но... пока не встретила.:((

С интересом наблюдаю за реакцией детей, которые у меня занимаются.
Алеша (5,5 лет) читает (сам) вступление к "Руслану и Людмиле", доходит до строк "В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит", читает, повторяет эти строчки еще два раза, останавливается и с одобрением говорит:"Тужит. Надо же, как хорошо сказано." и продолжает дальше.:)

Никогда не забуду четырехлетнего мальчика Игната, который пришел на занятия и сказал: "Послушай, Надежда Григорьевна, я тебе стихи буду рассказывать. Русского поэта."
И рассказал. Представьте себе четырехлетнего ребенка, прекрасно говорящего, тонко чувствующего, понимающего слово.
Когда он начал рассказывать, мы все (я и еще трое детей) просто замерли:
"Ах, метель такая, просто черт возьми!
Забивает крышу белыми гвоздьми.
Только мне не страшно, и в моей судьбе
Непутевым сердцем я прибит к тебе."

У меня, когда вспоминаю, мурашки по коже до сих пор. И не говорите мне, что это не для четырехлетнего ребенка. Возможно, не для _каждого_ четырехлетнего, но более осмысленного и вдохновенного чтения стихов я не слышала.

Comments

[gretxen.livejournal.com]

Мой муж в детстве "Калевалу" обожал :)
Свекровь до сих пор содрогается (а мальчику в этом году сороковник стукнет :))

[http://users.livejournal.com/espero_/]

:))

[ex-hohotush.livejournal.com]

Моей двухлетней дочке нравится "Муха Цокотуха", она у нас уже ритуальная перед сном. Почему не знаю..
Много чего в детстве нравилось, вспомнились почему-то карельские сказки, я их очень любила и "Калевалу" кстати тоже. Еще сказки Андерсена, по сей день люблю, нравится, что неживые предметы оживают и живут своей жизнью. Хотя читая его не редко плакала. Еще Астрид Лингрен про Пеппи, Карлсона и Эмиля... список может стать очень длинным.

[http://users.livejournal.com/espero_/]

Многим малышам Чуковский нравится, несмотря на то, что в зрелом возрасте мамы начинают ту же "Муху" осуждать за кровожадность.

[http://users.livejournal.com/espero_/]

>>у детей стихи на другом языке.

для детей они могут так звучать.
Почти согласна.

[http://users.livejournal.com/espero_/]

:) Я поняла буквально.:)
Но и на самом деле для детей язык, язык стихов звучит по-другому.

Про стыд понятно. Дети очень чувствуют фальшь и неестественность, а просто и безыскусно, но при этом "по-настоящему", мало кто читает.

[grebenka.livejournal.com]

Я в дошкольном возрасте любила Чуковского, Маршака, Барто, Александрову. Чуковского больше за ритм, за вкусную речь, Барто - за смысл ( я была очень правильным ребенком:)), а Маршака - за все:). Пушкина меньше. Только про царя Салтана.
А Настя из Пушкина больше всего любила Сказку о мертвой царевне и Сказку о золотой рыбке. А еще Чуковского (больше всего "Телефон"и "Путаницу") и Заходера "Кот и Кит"

[http://users.livejournal.com/espero_/]

Про Барто и правильность понравилось.:)

[marisha-ul.livejournal.com]

Саше 3,2, он любит Чуковского (раньше любил очень, теперь уже меньше), Пушкина ("Салтана" и меньше "Царевну" и "Лукоморье"), Барто, Маршака, Токмакову (я этого понять не могу: сказка про Сазанчика, Котят Касьянку, Тома и Плута, про Кукареку - по-моему чушь страшная, а ему нравится, читаем часто), Благинину (кроме стихов про маму, у нее есть сказка про Журавля - тоже на мой вкус ужас-ужас, а ему нравится).
Иногда (под настроение) читаю им с Алишей вслух взрослые стихи. Они слушают, но понемногу, повторять Саша не просит.
Ну и авторскую песню Саша слушает с удовольствием - любит "Александру", несколько песен Окуджавы особенно выделяет.

[http://users.livejournal.com/espero_/]

О да, Окуджава... точно
Слушал всё. Практические всё, что мы сами слушали, а особенно нравилось"Батальное полотно" (В сумерках природа, флейты голос нежный, позднее катанье).
А у вас какие любимые песни?

[good-wizard.livejournal.com]

Когда моей дочке было года полтора-два она забавно реагировала на стихи, которые ей читали:
Чуковского,Барто, Маршака, В.Левина, Юнну Мориц могла слушать по полчаса подряд и даже больше. Но стоило начать читать какое-то детское барахло - вставала и уходила к своим куклам.

Когда ей было года 4, мы вынуждены были взять нашу юлу с собой на спектакль Театра чтеца "Цветаева".(Билеты достали с трудом и в день спектакля оказалось, что детку не с кем оставить).Думали, что послушаем хоть что-то, а потом будем по очереди с ней гулять по вестибюлю. К нашему удивлению, первое отделение - собственно стихи, детка тихо слушала. В антракте сказала, что лучше всего - "Первый стих" ("Моим стихам, написанным так рано.." ) и "Про волка"("Было в дружбу, стало - в службу...").Во втором отделении были письма из эмиграции. Тут ребенок пытался что-то сказать, но, в целом дщерь вела себя хорошо. Апофигей наступил в конце. Отслушали,отхлопали , стали выходить. И тут детка звонким голосом спросила (так, что услыхали все, кто был в зале):
- Мама, я только не поняла, почему тете было так плохо в Париже?
Хохот публики можно не описывать.

А лет в 6 дочка требовала читать ей "Про старинные кружева" ("Капитаны" Гумилева)

Кстати, дочке сейчас 27, она преподает литературу и делает 2 степень по литературе

[http://users.livejournal.com/espero_/]

Отличная зарисовка.:))

[dinuha.livejournal.com]

Мы любим Хармса, Чуковского, Барто (несмотря на моё персональное к ней отношение, талантлива всё же была очень:), Усачёва, Мориц, Левина, Ренату Муху, Благинину выборочно, у Маршака пару переводов (и то, у меня сомнение, что они его, поскольку всё остальное творчество уж очень печально :), Токмакову выборочно.

[http://users.livejournal.com/espero_/]

Вот интересно, что к Маршаку у всех такое разное отношение.

[elka1.livejournal.com]

Я не знаю, о каком возрасте идёт речь, но мне нравились лет в 6-5 пафосные стихи, к примеру, Вересковый Мёд, хотя, сейчас у меня от него мурашки по коже бегут (от ужаса, что отец так поступил). Нравились мелодичные стихи - Бёрнс в переводах Маршака; это всё, что я помню про себя.
Моей дочке лет до двух нравились стихи с аллитерацией (тарраторрит, тарраторрит, дребеззжжжит!), и те, где можно сопровождать стихи действиями ("ни вытянув руку, ни высунув ногу, чтоб спину погладить английскому догу") и т.д. Сейчас любит Юнну Мориц, думаю, в основном, за то, что многое я ей просто пою, и за то, что там чудные картинки; Вадима Левина, Ренату Муху, Чуковского (однозначно, за ритм), Маршака; я пробовала читать ей взрослые красивые стихи - она явно следит за повествованием, потому что переспрашивала, что и где - решила со взрослыми пока подождать (ей 2г10мес).

[-isida-.livejournal.com]

Офф. "Обнаружила" Ваш журнал сегодня. :) Очень интересно. Буду читать с Вашего разрешения. Вас на 7ya.ru я не бывает случайно?

[http://users.livejournal.com/espero_/]

Добро пожаловать.:)

На 7-е да, бываю.:) Правда сейчас реже, чем раньше. Раньше часто была, особенно в 3-7.

[-isida-.livejournal.com]

понятно. Я года 2 назад активно очень в конференциях учавствовала под разными никами, а вот с рождением второй доченьки совсем времени нет.
Очень хорошо помню там Надежду Григорьевну. Закрадывается подозрение, что это Вы и есть :)

[http://users.livejournal.com/espero_/]

(скромно) Да, это действительно я.:))

[-isida-.livejournal.com]

очень приятно Вас снова встретить! :)

[suku-vse.livejournal.com]

Да, Капутикян - знакомое имя! Мне тоже нравились.

[sid75.livejournal.com]

У меня с детьми был совершенно разный подход к стихам. Для меня на первом месте была музыка стиха, для них - смысловая наполненность. Задавали всегда очень много вопросов, причем слушая в какой-нибудь 15-й раз, могли выискать новый момент, о котором надо расспросить. Про "Крошка-сын коцу пришел - коц-это такой папа" я уже писала у себя в ЖЖ.
Но у детей довольно рано произошел крен в сторону математики, техники, из литературы - прозы. Не могу сказать, что много стихов знали наизусть.
Я же изначально влюбилась в пушкинский стих, потом стала ценить драматизм строк Лермонтова, очень любила "Витязя в тигровой шкуре", жаль, не помню, чей это был перевод. Лет 15 тому купила себе, но то ли перевод был не тот, то ли я стала не та - читать не хотелось. Потом - Есенин, почти подпольный на то время. Стихов наизусть не учила, как-то сами запоминались - Евгений Онегин (почти весь), целиком Медный всадник, Мцыри, Демон, Есенин в большом количестве. Многое помню до сих пор, а уж отдельных строк, четверостиший - хоть пруд пруди. Некрасовского стиха тоже не чуралась, но выборочно. Ну и еще многое -:)

[biancal.livejournal.com]

Мой сын (6,5 лет) недавно открыл для себя Высоцкого. Я при нем почему-то не слушала - вдруг поставила и увидела его реакцию :) Он так же, как я примерно в его возрасте, воспринимал концентрированные эмоции, напрямую, из динамиков - в сердце.
И песни из "3 мушкетеров" очень полюбил.
Я не читаю стихов, не умею их воспринимать, а в детстве - не помню... Витька до последнего момента читал с большей охотой стихи, чем прозу, но это оттого, что длинные рассказы он устает читать, еще не очень хорошо умеет.

Замечательное наблюдение

[youngmeteor.livejournal.com]

всегда с удовольствием узнаю о том, как дети тонко чувствуют язык и поэзию.
Про Салтана - несколько иллюстраций художника Куркина А.М. для Сказки о царе Салтане (http://www.pustovit.ru/?p=24)