Словари русского языка
Jun. 23rd, 2005 08:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
espero
Словари разные и всякие очень нужны в каждом доме. В доме, где подрастают дети, словари просто необходимы. Особенно словари русского языка.
Несколько лет назад на 7-е я обратилась с просьбой порекомендовать словари русского языка к Светлане Григорьевой, авторитетному для меня человеку в этой области.
Цитирую ее ответ и рекомендации:
>>...Много думала про словари и очень мучалась :-), поскольку сочла вопрос рекомендации словарей детям слишком ответственным, я посоветовалась еще с несколькоми лексикографами, мнению которых я доверяю. Словарей хороших немало, но беда в том, что большинство из них не рассчитаны на простого читателя, а уж словарей хорошего уровня, ориентированных на детей, у нас просто нет ;-(. Поэтому родителям так или иначе придется осуществлять интерфейс между ребенком и словарем. Тем, кто готов проделать эту, не всегда простую, работу, предлагаю следующие словари:
1. Толковые словари русского языка.
Словарь русского языка в IV томах, под редакцией А. П. Евгеньевой, М. “Русский язык”, 1981, известен также как Малый академический словарь русского языка (МАС). Самый полный и самый разумный на нынешний момент толковый словарь русского языка. К плюсам этого словаря можно отнести почти безупречное деление слова на разные лексические значения, обширный иллюстративный материал (примеры употреблений слов из литературных источников). К минусам относятся громоздкость (все-таки 4-ре тома) и труднодоступность. Он давно не переиздавался. Искать этот словарь можно только в библиотеках или в букинистических магазинах.
Несколько проще в обращении компиляция МАСа под редакцией Кузнецова - Большой толковый словарь русского языка. В нем словник вычищен от устаревших слов и сняты почти все литературные примеры, за счет этого объем сократился до одного тома, но достать его так же трудно, как и МАС.
Удачным можно считать и словарь С. И. Ожегова, переработанный Н. Ю. Шведовой. Он теперь так и идет с двумя авторами С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова, Словарь русского языка. Этот словарь самый доступный во всех отношениях :-). В нем, во-первых, очень краткие, простые по форме толкования, во-вторых, он вышел в 1997 году и его довольлно легко купить. Однако он порой грешит, так называемыми “порочными лексикографическими кругами”, когда в качестве толкования слова Х приводится его синоним Y, а в качестве толкования Y дается Х.
2. Синонимические словари
Самым интересным является Новый Объяснительный Словарь Синонимов русского языка под ред. Ю. Д. Апресяна. Это очень необычный словарь, каждое слово в нем детально проработано и подано читателю всеми своими гранями, он “по совместительству” и толковый, и сочетаемостный, и этимологический и много еще какой. Этот словарь подробно объяснит разницу между синонимами в значении, в морфологических и сочетаемостных свойствах. Рассчитан он скорее на лингвиста, но я недавно подарила такой одной учительнице начальной школы для работы с детьми и неожиданно получила достаточно восторженную реакцию. Минусы - 1) словарь находится в работе, пока вышло только два выпуска, готовится третий, но окончание этой работы не в ближайшем будущем; 2) словарь трудно купить, основной тираж смели очень быстро, как раз сейчас в продажу поступила допечатка 2-го выпуска, но ее тоже раскупят моментально.
Словарь синонимов русского языка З. Е. Александровой удобно держать под рукой, если в тонкости вдаваться не нужно, а интересует только подбор всех возможных синонимов к слову. Мой куплен в букинисте, но кажется, он переиздавался в последние годы.
3. С фразеологическими словарями дело обстоит хуже. Самый хороший словарь русских идиом издан в Англии, найти его здесь практически невозможно, но на всякий случай упомяну: S.Lubenskaya, Russian Idioms, Random House. Из российских, пожалуй, получше других словарь Молоткова. Надо заметить однако, что фразеологизмы обычно уже содержатся в хороших толковых словарях.
4. Орфографический словарь есть свежий и удачный - В. В. Лопатин, Русский орфографический словарь, М.,”Азбуковник”, 1999. У этого словаря обширнейший словник (170000 слов). В него уже (пока как варианты) вошли многие написания слов в том виде, как они будут в новой орфографии.
5. В качестве орфоэпического подойдет добротный словарь Н. А. Еськовой, Боруновой и др.
6. Я настоятельно рекомендую иметь дома Этимологичекий словарь М. Фасмера, чтобы иметь возможность обсудить с ребенком вопросы происхождения слов.
7. Наконец, родителям подростков и просто любителям языковой игры будет полезен Словарь русского сленга И. Юганова, Ф. Югановой, М.,“Метатекст”, 1997
UPD.
Дополнениия от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
ukropinka
Вышел уже третий том словаря Апресяна, после чего был издан обощающий том (собравший все три), продается в магазине "Гнозис", стоит около 1000.
В этом году (на днях) вышло новое издание орфографического словаря Лопатина. Добавили еще 10 000 слов, какие-то написания изменили (!). Продается точно в Институте русского языка им.В.В.Виноградова РАН (Волхонка 18/2, у вахтера спросить, как пройти в книжную лавку во дворе).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-23 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-24 12:05 am (UTC)добавление
Date: 2005-06-24 07:01 am (UTC)В этом году (на днях) вышло новое издание орфографического словаря Лопатина. Добавили еще 10 000 слов, какие-то написания изменили (!). Продается точно в Институте русского языка им.В.В.Виноградова РАН (Волхонка 18/2, у вахтера спросить, как пройти в книжную лавку во дворе).
Re: добавление
Date: 2005-06-24 11:02 am (UTC)Подскажите, пожалуйста, где находится магазин "Гнозис".
А Фасмера все можно где-то купить? Не собираются ли его переиздавать?
Re: добавление
Date: 2005-06-24 12:33 pm (UTC)Про Гнозис написано здесь: http://spb.afisha.ru/shopping/place/?id=10482. Лучше им сначала позвонить, чтобы точно знать, в какой из их филиалов ехать. Страшилкам из ссылки про филиал в первом гуманитарном корпусе МГУ не верьте - показываете на входе паспорт, говорите, что в книжную лавку, и Вас прекрасно пропускают.
Фасмера переиздают довольно регулярно :) Недавно купила его в хорошем переиздании то ли "Астреля", то ли "АСТ". Но покупала прямо в издательстве с помощью сотрудника издательства в их внутренней лавке. К сожалению, эта девушка там больше не работает. В любом случае, Вы можете позвонить/написать в "Астрель". Начните с них, у них есть отдельная редакция "Словари русского языка", где, кстати, недавно переиздали двухтомный словообразовательный Тихонова.
А еще мне нравится "Новый словарь иностранных слов" Захаренко, Комаровой, Нечаевой (с грифом ИРЯ РАН, М., 2004). Купить можно тоже в лавке при ИРЯ.
Про энциклопедию «Русский язык» (которую издавало и переиздает издательство «Российская энциклопедия») помните? Там много хороших и доступных (для школьников или для пересказа малышам родителями) статей об истории языка. С картинками :)
Re: добавление
Date: 2005-06-25 06:18 pm (UTC)(смеюсь) Пошла по ссылке посмотреть где же Гнозис. и что же? Он (тот, который в Зубовском пр.)буквально в пяти минутах от моего дома. Мои пути в ту сторону никогда не пролегают, так и не знала бы.:) Еще раз спасибо!
no subject
Date: 2005-06-24 07:04 am (UTC)проблема большая - найти в продаже эти сокровища(((
Фасмера ловлю седьмой год...
no subject
Date: 2005-06-24 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-08 08:17 pm (UTC)Любопытно было бы получить ссылку на примеры.
Вызывает недоумение, почему, по мнению референта, так уж плохо с фразеологией. Недавно переиздан интереснейший словарь http://www.my-shop.ru/shop/books/174200.html, и популярных книг у его редактора В. М. Мокиенко немало...