Словари русского языка

[espero]

Словари разные и всякие очень нужны в каждом доме. В доме, где подрастают дети, словари просто необходимы. Особенно словари русского языка.
Несколько лет назад на 7-е я обратилась с просьбой порекомендовать словари русского языка к Светлане Григорьевой, авторитетному для меня человеку в этой области.


Цитирую ее ответ и рекомендации:
>>...Много думала про словари и очень мучалась :-), поскольку сочла вопрос рекомендации словарей детям слишком ответственным, я посоветовалась еще с несколькоми лексикографами, мнению которых я доверяю. Словарей хороших немало, но беда в том, что большинство из них не рассчитаны на простого читателя, а уж словарей хорошего уровня, ориентированных на детей, у нас просто нет ;-(. Поэтому родителям так или иначе придется осуществлять интерфейс между ребенком и словарем. Тем, кто готов проделать эту, не всегда простую, работу, предлагаю следующие словари:

1. Толковые словари русского языка.
Словарь русского языка в IV томах, под редакцией А. П. Евгеньевой, М. “Русский язык”, 1981, известен также как Малый академический словарь русского языка (МАС). Самый полный и самый разумный на нынешний момент толковый словарь русского языка. К плюсам этого словаря можно отнести почти безупречное деление слова на разные лексические значения, обширный иллюстративный материал (примеры употреблений слов из литературных источников). К минусам относятся громоздкость (все-таки 4-ре тома) и труднодоступность. Он давно не переиздавался. Искать этот словарь можно только в библиотеках или в букинистических магазинах.
Несколько проще в обращении компиляция МАСа под редакцией Кузнецова - Большой толковый словарь русского языка. В нем словник вычищен от устаревших слов и сняты почти все литературные примеры, за счет этого объем сократился до одного тома, но достать его так же трудно, как и МАС.
Удачным можно считать и словарь С. И. Ожегова, переработанный Н. Ю. Шведовой. Он теперь так и идет с двумя авторами С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова, Словарь русского языка. Этот словарь самый доступный во всех отношениях :-). В нем, во-первых, очень краткие, простые по форме толкования, во-вторых, он вышел в 1997 году и его довольлно легко купить. Однако он порой грешит, так называемыми “порочными лексикографическими кругами”, когда в качестве толкования слова Х приводится его синоним Y, а в качестве толкования Y дается Х.
2. Синонимические словари
Самым интересным является Новый Объяснительный Словарь Синонимов русского языка под ред. Ю. Д. Апресяна. Это очень необычный словарь, каждое слово в нем детально проработано и подано читателю всеми своими гранями, он “по совместительству” и толковый, и сочетаемостный, и этимологический и много еще какой. Этот словарь подробно объяснит разницу между синонимами в значении, в морфологических и сочетаемостных свойствах. Рассчитан он скорее на лингвиста, но я недавно подарила такой одной учительнице начальной школы для работы с детьми и неожиданно получила достаточно восторженную реакцию. Минусы - 1) словарь находится в работе, пока вышло только два выпуска, готовится третий, но окончание этой работы не в ближайшем будущем; 2) словарь трудно купить, основной тираж смели очень быстро, как раз сейчас в продажу поступила допечатка 2-го выпуска, но ее тоже раскупят моментально.
Словарь синонимов русского языка З. Е. Александровой удобно держать под рукой, если в тонкости вдаваться не нужно, а интересует только подбор всех возможных синонимов к слову. Мой куплен в букинисте, но кажется, он переиздавался в последние годы.
3. С фразеологическими словарями дело обстоит хуже. Самый хороший словарь русских идиом издан в Англии, найти его здесь практически невозможно, но на всякий случай упомяну: S.Lubenskaya, Russian Idioms, Random House. Из российских, пожалуй, получше других словарь Молоткова. Надо заметить однако, что фразеологизмы обычно уже содержатся в хороших толковых словарях.
4. Орфографический словарь есть свежий и удачный - В. В. Лопатин, Русский орфографический словарь, М.,”Азбуковник”, 1999. У этого словаря обширнейший словник (170000 слов). В него уже (пока как варианты) вошли многие написания слов в том виде, как они будут в новой орфографии.
5. В качестве орфоэпического подойдет добротный словарь Н. А. Еськовой, Боруновой и др.
6. Я настоятельно рекомендую иметь дома Этимологичекий словарь М. Фасмера, чтобы иметь возможность обсудить с ребенком вопросы происхождения слов.
7. Наконец, родителям подростков и просто любителям языковой игры будет полезен Словарь русского сленга И. Юганова, Ф. Югановой, М.,“Метатекст”, 1997


UPD.
Дополнениия от ukropinka
Вышел уже третий том словаря Апресяна, после чего был издан обощающий том (собравший все три), продается в магазине "Гнозис", стоит около 1000.

В этом году (на днях) вышло новое издание орфографического словаря Лопатина. Добавили еще 10 000 слов, какие-то написания изменили (!). Продается точно в Институте русского языка им.В.В.Виноградова РАН (Волхонка 18/2, у вахтера спросить, как пройти в книжную лавку во дворе).

Comments

[ash-tree.livejournal.com]

У нас есть четырехтомник, словарь Ожегова, БЭС, словарь иностранных слов, орфографический (довольно полный, но очень старый) и несколько разных "специально-энциклопедических". Я все думала -- что бы еще купить, а то их так много сейчас. Спасибо за рекомендации :)